《第五共和国》,非常好看的韩剧。
卡卡,和这群虫豸在一起,怎么能搞好 zz 呢!一空输!出动!
有些剧看完之后,剧情可能慢慢忘了,声音会一直留在脑子里。《五共》就是这种。一个称呼、一句怒吼,甚至某个人拿起电话的动作,都能让人自动接上下一段。

这张“10·26 是个聚餐的好日子”的图,大概已经把五学的精神状态交代清楚了。第一次看到觉得这群人吃个饭怎么这么有戏,知道后面发生什么,再看每个人坐的位置、说的话,感觉又完全不同。
韩国那段历史本身就足够抽象和精彩(?)。不过真要介绍《五共》,还是得把故事说一下。
剧从 1979 年朴正熙遇刺讲起。金载圭开枪之后,旧的权力中心突然空了出来,全斗焕逐渐成为关键人物。十二一二军事叛乱、控制军队、扩大戒严、光州镇压,接着是第五共和国的统治,直到民主化运动和卢泰愚接班。全剧一共 41 集,韩语的 Kinolights 剧集页把这条时间线列得很清楚。
所以它很大的一部分吸引力,是让你看见权力怎么从一个人手里转到另一个人手里。谁掌握信息,谁能调动部队,谁还在等命令,谁已经先动手了。原本只在历史书上占几行字的事件,展开之后,全是具体的人在
biubiu好似好似
那些名场面也就在这里面。
尤其是前面的政变段落,人物一多,关系一乱,每个人的脾气反而特别鲜明。看着看着就认识了:这个一开口是这个味道,那个一拿电话就要开始了。明明事情很严重,有些人的反应又实在让人忍不住。等镜头转到镇压和伤亡,那种荒诞感真是油然而生啊tmd,我不更了太难看了。
我一开始很想用“完全写实”来形容它,查了一圈之后,这句话还是得收一点。韩国影视媒体 Cineplay 的人物比较文章把《五共》和《首尔之春》放在一起,认为前者更重视史料、重演和事件推进,同时也明确提到它结合了事实与虚构。历史事件有依据,具体人物在私下说了什么、想了什么,仍然会有戏剧化重构。
看得入迷归入迷,把剧里的每句台词都当成录音实录就过了。
然后我就很好奇,日本网友看这个会怎么评价。
去 Filmarks 的《第5共和国》页面逛了一圈,还真找到一条很有意思的。BKT 这位观众先夸群像戏和人物塑造,最后来了一句,摘译一下:
日本的大河剧,在那个时候就已经输了啊。
顺手把自家 NHK 拉出来检讨。简直是八嘎妈给八嘎开门,八嘎到家了呀!
其他评论也有意思。KITKAT很欣赏这部政治剧的密度和制作方的勇气,但觉得结尾有点赶;hidebo珍藏的录影光盘借着借着不见了,一直想再看。这位属于五学资料保管出了事故。
还有一位叫えーーか的观众,注意到剧中具体言语、心理描写与史实之间的边界。至少这几位确实认真看进去了,关注的东西也各有不同。
日本区逛完,再去看看韩语区。
Watcha Pedia 的评论区里,有人直接复读张泰玩的怒骂,有人看完想到父母辈经历过的年代,也有人关注李德华为了演全斗焕摘掉假发这件事。大家看的是同一部剧,接收到的冲击点十分多样。
其中一条短评把叛军的人物呈现理解成黑色喜剧。我觉得这个说法挺贴切:职位很高、场面很严肃,里面的人照样会慌、会争、会把自己的欲望暴露得清清楚楚。再碰上这些演员的表情和声音,确实很容易长出梗来。
韩语圈一个很明确的梗,就是张泰玩的“장포스”。“장”取自他的姓,“포스”可以理解成气场。中文硬要凑一下,大概就是“张氏威压”(笑)。
他的演员金基贤本身就是资深配音演员,还配过《星际争霸》的泽拉图。《近况奥运会》的访谈里,他聊到自己研究过真实张泰玩的表现,演出时则用了自己的声音。后来晚辈告诉他,网上正在传他的梗图,他起初连“梗图”是什么都不知道。
我觉得《五共》很多笑点就在这种声音和情境的碰撞里。单独听一通电话,节奏、气势都太强了,我现在看见我任何一个韩国朋友和老师都回不去了。爆爆爆。 哦,先生,这通电话接着的是一场军事叛乱。 真是国家小屁事多呀,真美味呀!
也不是全剧都一样紧凑。《京乡新闻》在 2005 年完结时的评论就认为,前半段夺权过程很有张力,后半段把多年的执政事件压缩罗列,戏剧性弱了下来。这也解释了为什么网上反复流传的片段,很多都集中在前面的部分。
最后,顺便把这次越聊越绕的一个词弄明白:日本说“大河剧”,韩国管历史剧叫什么?
韩国最常用的名字是史剧,사극。其实也有大河剧这种叫法哈。偏重历史人物、政治、战争的,会说“正统史剧”,정통 사극。规模较大的长篇,也可以叫“大河史剧”,대하사극。韩国自己也用“大河电视剧”这个名称,대하드라마;KBS 的官方资料就这样称呼《太宗李芳远》。
日本的“大河剧”则通常特指 NHK 从 1963 年开始的那个系列,一般一年一部。它与韩国“史剧”这个题材通称并不完全对应。想看有哪些作品,可以翻 NHK 的大河剧列表。
《五共》说得具体一点,就是现代史政治剧。日本网友把它和大河剧比较,是在比较长篇历史群像的表现力。
仙人指路: MBC“옛드”频道的官方剪辑:金载圭,射向维新之心 品鉴去吧。


留言